• search
  • Entrar — Criar Conta

O presente de Keats

Autora de Prolerteka, o “livro do ano” escolhido pela revista Times, escritora suíça que escreve em italiano detentora do Prêmio Rapallo, mergulha o leitor no enigma de poeta inglês.

*Fleur Jaeggy

[email protected]

Na sociedade sua conversa era brilhante, ele fazia trocadilhos e seus acessos de riso eram altos e prolongados. Achavam-no irresistivelmente cômico quando imitava os gestos de alguém. Se a conversa não lhe interessava, retirava-se para um canto da janela, meditava e olhava para o espaço, os amigos deram-lhe aquele canto como se lhe pertencesse por direito.

Se um rosto, como diz Herder, nada mais é do que um espelho da alma [Spiegelkammer], devemos ficar um pouco assustados com a variedade de expressões de Keats. No entanto, surgem dúvidas. Quando Keats escreve: “Pensei tanto na Poesia”, não vemos nos espelhos nenhum retrato de Keats; os espelhos permanecem vazios, desabitados. Vemos a ideia sem fisionomia, embora possa tê-la de qualquer coisa, mas teologicamente é mais bonita se estiver vazia.

Keats não consegue examinar a si mesmo. O dom de Keats está em não saber como se reunir. A identidade de uma pessoa que está com ele na sala começa a pressioná-lo e é anulada em um instante. Quando Keats fala, ele não tem certeza de que está falando. Quando ele sonhou que estava flutuando em um turbilhão do Inferno de Dante, canto V, foi uma das maiores alegrias de sua vida.

Fleur Jaeggy

Conjectural Lives

Tradução: María Ángeles Cabré

Editora: Alpha Decay

Foto: Fleur Jaeggy

Crédito: New Directions e Adelphi

Política de Privacidade — Garantir a confidencialidade dos dados pessoais dos usuários é de alta importância para nós, todas as informações pessoais relativas a membros, assinantes, clientes ou visitantes que utilizam nossos sistemas serão tratadas em concordância com a Lei da Proteção de Dados Pessoais de 26 de Outubro de 1998 (Lei n.º 67/98). As informações pessoais recolhidas podem incluir nome, e-mail, telefone, endereço, data de nascimento e/ou outros. O uso de nossos sistemas pressupõe a aceitação deste Acordo de Privacidade. Reservamos o direito de alterar este acordo sem aviso prévio, por isso recomendamos que você verifique nossa política de privacidade regularmente para manter-se atualizado(a). Anúncios — Assim como outros sites, coletamos e utilizamos informações contidas em anúncios, como seu endereço de IP (Internet Protocol), seu ISP (Internet Service Provider), o navegador utilizado nas visitas a nossos sites (Chrome/Safari/Firefox), o tempo de visita e quais páginas foram visitadas. Sites de Clientes — Possuímos ligação direta com os sites de nossos clientes, os quais podem conter informações/ferramentas úteis para seus visitantes. Nossa política de privacidade não se aplica a sites de clientes, caso visite outro site a partir do nosso, deverá ler sua própria politica de privacidade. Não nos responsabilizamos pela política de privacidade ou conteúdo presente nesses sites. Para maiores informações, entre em contato conosco.