• search
  • Entrar — Criar Conta

Criado para o futuro

Escritora de língua russa escreve sobre o que leva alguém a não apreciar uma pintura, por não reconhecer nela o que já é conhecido, por cansaço em pessoas idosas ou pelo medo de ter de se esforçar para descobrir o novo.

*Marina Tsvetáieva

[email protected]

“Amo a arte, mas não a arte contemporânea” — não são palavras que só um pequeno burguês sabe dizer, mas às vezes também de um grande artista, mas nesse caso referem-se invariavelmente a uma esfera da arte que é alheia à arte. lhe, por exemplo, as palavras de um pintor sobre música. Em sua própria esfera, o grande artista é inevitavelmente contemporâneo, por que – veremos mais adiante.

Não amar uma obra de arte é, antes de tudo, não reconhecê-la: não reconhecer nela o que já é conhecido.

A primeira razão para não aceitar uma obra de arte é a falta de disposição para com ela. As pessoas da cidade, na cidade, demoram muito para comer nossos pratos. Assim como as crianças que não comem os novos ensopados. Eles viram a cabeça automaticamente. Não vejo nada (nesta pintura) e por isso não quero olhar — mas para ver é preciso justamente olhar, para ver algo nele é preciso observá-lo com atenção. É uma falsa esperança do olho, acostumado a ver à primeira vista, ou seja, como antes, o rastro de olhos estranhos. Não para conhecer, mas para reconhecer. No cansaço dos idosos (que também é retardamento), no pequeno burguês o fato preestabelecido, no artista, que não ama a poesia contemporânea — é uma obstrução (da cabeça e de todo o ser). Nos três casos, o medo do esforço,

O único caso digno de respeito, ou seja, a única razão legítima para não aceitar uma obra, é não aceitá-la com pleno conhecimento. Eu a conheço, sim, eu a li, sim, eu a reconheço, mas eu prefiro (suponha) Tiutchev a outra, eu quero meu sangue e meus pensamentos, ela é mais parecida comigo.

Qualquer um é livre para escolher seus favoritos; ao contrário, ninguém é livre para escolhê-los: eu ficaria feliz, suponho, amando meu século mais do que o século passado, mas não posso. Não posso e não devo. Ninguém é obrigado a amar, mas todo aquele que não ama é obrigado a saber: primeiro — o que não ama; segundo — por que você não o ama.

Tomemos o caso mais extremo, a aversão do artista ao seu próprio trabalho. Posso não gostar do meu tempo, posso adoecer, já que sou ele (o meu tempo), e direi mais (já que costuma acontecer!): uma obra estrangeira, de um século que não é meu, pode ser mais cara para mim do que o meu próprio trabalho – e não por sua força, mas por sua afinidade. Para uma mãe, o filho de outra pessoa pode ser mais querido que o dela, que é semelhante ao pai, ou seja, ao seu tempo, mas estou condenado ao meu filho – o filho do meu tempo – por mais que eu quisesse, Eu não poderia gerar outro. É fatalidade. Não posso amar meu próprio século mais do que o anterior, mas também não posso criar outro século diferente do meu: o que é criado não pode ser criado e é criado apenas para o futuro.

Marina Tsvetáieva

«O poeta e o tempo»
Tradução: Reyes García Burdeus
Editora: Ellago

Foto: Marina Tsvetaeva