• search
  • Entrar — Criar Conta

A palavra “adorável”

Ligamos alguns termos e expressões a escritores ou artistas que admiramos.

*Leonardo Sciascia

[email protected]

 

Ontem à noite, enquanto caminhava, vi um vaga-lume numa fenda da parede. Já se passaram pelo menos quarenta anos desde que os vi naqueles campos: a minha primeira sensação foi a de que se tratava de uma lasca do reboco com que foram muradas as pedras ou de uma lasca de espelho; e que o luar, como um bordado entre os galhos, causava aqueles reflexos esverdeados. Não consegui pensar imediatamente que os vaga-lumes haviam retornado, tantos anos depois de terem desaparecido. Eram apenas uma lembrança da infância, naquela época atenta às pequenas coisas da natureza, que ela sabia transformar em brincadeira e alegria. Chamávamos os vaga-lumes de cannileddi di picuraru, como os camponeses os chamavam. Eles consideravam tão difícil a vida do pastor, aquelas noites cuidando do rebanho, que lhes ofereceram vaga-lumes como relíquia ou memória de luz na escuridão aterrorizante. Aterrorizante devido ao frequente roubo de gado. Aterrorizante porque geralmente eram as crianças que ficavam cuidando das ovelhas. As velas do cão pastor, então. De vez em quando capturávamos um, tínhamos aquela fosforescência esmeralda delicadamente fechada no punho e depois abríamos como uma surpresa, para os mais pequenos entre nós.

Era realmente um vaga-lume na fenda da parede. Senti uma alegria imensa. Como se fosse duplo. E também, desdobrado. A alegria do tempo recuperado – infância, memórias, esse mesmo lugar agora silencioso, cheio de vozes e brincadeiras – e um tempo para encontrar, para inventar. Com Pasolini. Para Pasolini. Pasolini agora longe do tempo mas ainda não, neste país terrível em que a Itália se tornou, alterada em si mesma (“ Tel qu’en Lui-même enfin l’éternité le change ”). Pasolini é fraterno e distante para mim. De uma irmandade sem confidências, revestida de modéstia e, creio, de intolerância recíproca. Pela minha parte, senti que havia uma palavra que nos separava como um muro, uma palavra que ele amava, uma palavra-chave na sua vida: a palavra “adorável”. Pode ser que eu tenha escrito esta palavra em algum momento e, certamente, tenha pensado nela mais de uma vez: mas para uma única mulher e para uma única escritora. E o escritor, talvez nem seja preciso dizer, é Stendhal.

 

Leonardo Sciascia
Adorável Stendhal